[ Episode 29 ]
Mr. Kang.
Let's talk.
Yes, Director. But what is it?
You did that on purpose, right?
What?
You stopped me from taking Ms. Kim home.
It's a bit upsetting that you did that
when you know I like her.
Director, that's because...
Don't be like that.
People might think you're Ms. Kim's father or something.
Well...
That's not it.
It's because that's my job.
And it seemed Ms. Kim felt more comfortable for me to take her.
If that upsets you, I'm sorry.
Don't be.
I'm not saying this to get an apology.
Don't be like that and please help me be with Ms. Kim.
Director, what am I?
I don't have that kind of power over Ms. Kim.
I know you and Ms. Kim are close.
You go to Ms. Kim's home casually
and you're close enough to buy her a watch.
Go casually? Oh, no.
I went to Ms. Kim's home
because her mother kept insisting that I come in and have some coffee.
It was just once.
And that watch...
I...
gave it to her as a thank you gift.
I'm not trying to complain that you and Ms. Kim are close.
Anyway, if Ms. Kim asks about me,
please make sure to say positive things.
Got it?
Ah, yes. Okay.
People might think you're Ms. Kim's father or something.
Was I being excessive for the director to feel that way?
I should be careful.
Mom...
I don't want Ms. Kim to come to our house.
Mom, find a nurse to take care of Grandmother.
The best nurse in the country to replace Ms. Kim.
Mom, please find one. Please.
What in the world happened?
Did she get in trouble
with her father-in-law again because of Ms. Kim?
[ My daughter ]
The phone is turned off. You'll be connected to the voicemail.
And her phone's off.
My goodness, what happened?
Gosh, that cold man.
He never comforts Da Ya but only takes care of his mom and Ms. Kim.
I should've held on to that necklace.
Why did I give it to Da Ya?
Who's calling at this hour?
It's Hong Sil.
What do I do?
Yes, Hong Sil.
It's late, I'm sorry.
You weren't sleeping, right?
No, I wasn't.
You're calling because of Da Ya, right?
Yes...
Da Ya was bawling. What happened?
And her phone's off, so I called because I was worried.
Right now, I'm warming up some milk
to take it over to Da Ya.
I'll talk it out with her,
so don't worry and go to bed.
I'll explain everything later.
Okay, I understand.
So something did happen.
But what could it be?
Da Ya.
Da Ya, get up and have some warm milk
then you'll feel better.
Oh, my! Da Ya!
Are you crying? Why are you crying?
Get up, get up.
I'm sorry, Mother.
I didn't want you to see me like this.
Oh, Da Ya! My goodness.
Here.
Da Ya, I'll get that necklace from Ms. Kim
and hold onto it to give to you.
Don't cry!
Mother...
I'm not doing this because of the necklace.
I want to be loved by you,
Father, and Grandmother,
but no one understands how I feel.
Grandmother only asks for Ms. Kim
and Father only takes Ms. Kim's side.
I'm just so upset.
It makes me wonder if I'm less valued
than Ms. Kim in this house.
Da Ya, how could you say such nonsense?
Mother.
Father told me to apologize to Ms. Kim,
so I even went and apologized.
But...
even after going through that in front of Ms. Kim,
Father only yelled at me asking
why I had the necklace.
Mother, I'm so upset
and my pride is hurt.
Oh, Da Ya. I'm sorry.
I should have held on to that necklace instead of giving it to you.
Mother, can't we get another nurse instead of Ms. Kim?
Huh?
Get another nurse instead of Ms. Kim?
I hate Ms. Kim coming here, Mother.
Da Ya, I hate it, too! It's awkward and unsettling.
But we don't have any other choice right now.
If not her, who can calm Grandmother down?
But Mother, can't we try to get another nurse instead of Ms.Kim?
Just once.
Okay. Alright, alright.
Let's think about it, Da Ya. So don't cry, okay?
Oh, Da Ya! Please...
- Oh, Da Ya! - Mother...
What do I do?
From Da Ya's perspective, she wouldn't like this.
It's even unsettling for me.
Who knows what Mother will give to Ms. Kim next?
Okay. It can't hurt to look into it.
Mom.
Mom, come here.
I heard from Miss Jo.
Is it true?
Grandma took back Da Ya's necklace?
I don't know. I don't want to talk.
How can she take it back? That sucks.
Why are you telling me that?
I had a bad feeling from the moment Da Ya put that necklace on.
That's why you!
Why did you give that necklace to Da Ya without asking Grandma?
Upsetting my Da Ya for no reason.
Da Ya!
Oh, my!
Look at him sticking up for his wife!
My goodness!
Where did he go?
Mother's room?
Where did you go? Mother's room?
She's sleeping, right?
- Yes. - Honey.
Have some warm jujube tea. It'll help you sleep.
I think we really gained a great daughter-in-law.
You know Da Ya...
She could be upset about Mother causing a scene because of that necklace.
But she said it's okay because Grandma is sick.
Did she?
Yes! She's got a big heart.
Of course, she should. Mother didn't do that on purpose.
Why did you give Da Ya
that necklace without permission and cause that trouble?
Yes, well...
it's all my fault.
Sorry, Honey.
But I feel so bad for asking Ms. Kim to keep coming.
I feel so bad. I can't ask her anymore.
Mother thinks Ms. Kim as her sister
so we can't call anyone else.
So, Honey,
why don't we look into a professional nurse?
Someone who can care for Mother with her symptoms.
I have a business trip tomorrow. I need to sleep.
Al... alright, Honey.
Mother, I'm leaving for my trip.
Yes, have a safe trip.
Yes. While I'm not here, run the meeting well
and take care of Grandma.
Don't worry and have a good trip.
Father, bring back some nice longjing tea from Hangzhou.
To take it to my in-laws.
My mother-in-law likes tea.
Alright. Your first priority is your in-laws now?
I need to look good to my wife for an easy life.
This is my survival tactic.
- You know how it is. - My!
Yes, yes.
Da Ya, do you need anything? I'll get it for you.
No. I'm fine, Father.
Why ask? Just buy anything that looks nice.
Alright. Mother, I'll get going now.
- Yes, go on. - Bye.
Goodbye. - Have a safe trip!
Oh, my gosh!
Director!
Why?
Were you worried I wouldn't show up today?
Wondering about me?
What are you saying?
When was I ever worried or wondered about you?
You were just looking around here and there.
Looking for me.
When?
I never did that.
Did you know you're actually quite presumptuous and cocky?
We're going to the same place.
Let's be nice and chat a little.
Fine.
I won't joke around or say nonsense on the way.
I'll just listen to music.
There's nothing wrong with music.
Even if you hate me, don't hate music.
♫ A single candle under the dark light ♫
♫ One promise inside the wine glass ♫
♫ I'll always protect you from by your side ♫
♫ You believed in me ♫
I'll take a while.
Grab some tea in the area. I'll call you when I'm done.
Okay.
Da Ya asked about a nurse to you, too?
Yes.
Last time, she got in big trouble by her father-in-law
for asking Ms. Kim for coffee.
And this time, she got the necklace taken from her in front of Ms. Kim.
So, she must feel more humiliated by Ms. Kim.
Yes, she must have.
Da Ya must not have told her mom
about apologizing to Ms. Kim.
Da Ya's got a big heart.
- Eun Young. - Yes?
Why don't we...
find a professional nurse for Mother
and get rid of Ms. Kim?
My Da Ya's stressing and crying because of Ms. Kim.
This isn't right.
I'd more than love to do that.
But Mother only has one symptom.
Looking for her dead sister Myung Hee and causing a scene.
That's her only symptom.
But Ms. Kim is pretending to be that sister.
Who else can do that?
Why don't we at least look for one?
Who knows?
They could fix that symptom.
Could there a nurse who could replace Ms. Kim?
Why not?
They'll be more knowledgeable and be able to
handle that sort of symptom.
Honestly,
what does Ms. Kim know about dementia patients?
She's just pretending to be Grandmother's sister.
Well, that is true.
What makes a professional a professional?
Skills and responsibility.
They systemically take care of everything according to the symptoms.
Yes, I'm only using Ms. Kim
because I had no choice.
I want a professional nurse, too. But...
where can we find a professional nurse
who will suit Mother?
To be honest,
I asked around just in case.
So just wait.
Already?
Okay... good job.
Thanks, Eun Young.
For understanding.
Oh, no. More than anything,
we can't rely on Ms. Kim forever.
Sir!
Hot!
Hello!
What brings you here?
I recognized you immediately from the back.
When I saw you, I was so surprised
and so touched.
Why are you surprised and touched by seeing me?
Well...
They say...
repeated coincidence is an inevitable fate.
You and I, the two of us...
- I wonder what this could be... - What?
Why are you doing this to me?
I'm sorry, but...
by chance...
are you...
stalking me?
No!
I live right here.
It's a coincidence!
That's why I'm so surprised!
If you don't believe me, come home with me.
It's right here.
Excuse me.
Sir!
Sir, you saved me last time and
bought me coffee. Can I buy you some coffee?
I'm fine. I just had coffee.
- Sir, don't be like that... - Oh, my!
Are you okay?
Sir...
Please help me up.
Sir, wait.
Sir...
Could you please help me to a pharmacy?
Okay. Let's go.
- Sir, please hold my hand. - Okay.
Here.
Anyway...
thank you for bringing me here.
Okay. Take care then.
Oh, no!
Oh, my goodness!
Oh, no!
I must have dropped my cell phone on the way!
I need to call my sister to come to get me
because I hurt my leg.
Sir, I'm sorry, but
may I please use your phone?
I'm sorry.
Please.
I can't lose my phone.
Here. Hurry up.
Yes.
Oh, my!
My goodness.
My phone was at the bottom of my bag!
Thank you.
By chance...
Did you do that on purpose...
Why is he running away like that?
It's not like I'm going to eat him up.
But what's he doing in this neighborhood?
Why do I keep...
running into that man like this?
But now it's inevitable.
Since I got his number.
[ Number 1 ]
[ Number 2 ]
The research and cooking teams made these bulgogi dishes
based on the specialties of the restaurants we researched.
Of course, they'll do a tasting test with the employees,
but they asked us to judge them first.
Now that we have this bulgogi,
it really feels like we won.
I wonder what they'll taste like. I'm nervous.
Ms. Kim, you've worked hard searching for recipes.
Say ah.
You worked hard, too.
I have chopsticks, too, so please enjoy.
Oh, really?
If Ms. Kim doesn't want it, Mr. Hong?
- Thank you, Director! - Sure.
How is it?
It's really good!
- Great, right? - Yes.
I think it's really good.
It's great.
I think it'd be perfect as a topping.
Really?
- Is it good? - Yes.
This is good, too.
Ms. Kim.
What's going on? Asking me to meet you up here?
Had I known, I would've brought some coffee.
Why are you doing this?
Mr. Hong almost caught on us because of you!
Us?
Ms. Kim, did you just say "us"?
That's not it. What I meant...
What do you mean that's not it?
You like me, too.
What are you saying?
I really don't.
Weird rumors can't spread about us so...
Who cares if there are rumors?
What?
If it's okay with you, I don't care about rumors.
Director, please don't do this at work.
My work life will get really difficult if rumors spread about us.
Director, please don't do this at work.
I beg you.
Then is outside of work okay?
I can like you outside of work.
If you keep this up...
What then?
Will you hit me or something?
Be careful at night.
Cute!
You do like me, too.
Do Ran, they say you can't hide sneezing and falling in love.
You just revealed that you like me.
No, I don't.
Please don't flatter yourself.
Why is my heart pounding so much?
And why is my face so hot?
Kim Do Ran...
what are you going to do?
What do I do?
Hello.
Mom! Mom.
Come in. Mother is waiting.
Okay.
- Mom, was it hard getting here? - I'm fine.
This is a dementia specialist nurse, Park Mi Ok.
Hello, I'm Park Mi Ok.
Hi.
You seem young. Are you really an expert?
I worked over five years at a nursing home for seniors with dementia.
And I graduated from nursing school.
Have you had any dementia patients
who ask for a special person?
My mother insists on asking for
her sister who died in her twenties.
There are lots of elders who do that.
Dead husbands, children who passed away early...
And there were definitely
elders who asked for their sister like your mother.
So there really are cases like ours.
Of course. So don't worry.
I've taken care of them all, so I'm confident.
Oh, really?
Myung Hee! Myung Hee!
Where did you hide my Myung Hee?
Where are you going?
Let go! Let go!
Oh, no! My mother's looking for Myung Hee again!
Grandmother!
I'll do it.
Oh, no! What do we do?
What's going on?
Let go! I'm going to find my Myung Hee!
Mother! Why are you doing this?
You b****! Where's my Myung Hee?
- Where's Myung Hee? - Madam.
Madam, don't do this.
You mother of the tramp!
Mother of the tramp!
You all conspired to hide my Myung Hee, right?
Where's my Myung Hee?
Hong Sil, run away!
Mom!
Where's Myung Hee?
Everyone, go in, now!
Or she'll get more worked up.
Go in!
- Go, go! - You evil b******!
You tramp!
Tramp's mother and daughter!
Where are you running off to?
- Grandmother... - Let go!
Da Ya! Lock the door!
I'll bring you Myung Hee.
- Let go! - Mom.
Are you okay?
I'm okay, but...
what do we do about Grandmother?
I have no choice, but to call Ms. Kim.
No, Mother! Wait.
Just wait and see.
Yes, the nurse will do a good job.
Let's just wait.
Hong Sil, are you sure she's the best nurse in the country?
Yes, that's what her referral told me.
While we're at it, let's just wait a little longer.
My goodness.
It suddenly became quiet.
The nurse must've taken Grandmother to her room.
My goodness, what is this?
After only hearing about it.
She always calls me a tramp and
Da Ya a tramp's daughter.
She called me the mother of a tramp.
I suddenly became your mom.
Not even your sister? Come on.
That's what I'm saying.
Well...
How about Mother?
Miss Jo, go in and see how she is.
The nurse said she'd handle it alone and told us to stay out.
Really?
But why is it so quiet? There's no way.
Oh, my.
What about my mother?
She just fell asleep.
After chatting with me.
My mother?
- Really? - Yes.
Mother, Grandmother is really asleep.
The whole family couldn't calm her down.
How did you do it?
I told her I was curious about this Myung Hee.
Then she calmed down and talked a lot.
Then I'd ask again
and she continued to tell stories.
And then she must have gotten tired.
Now she's sleeping.
My goodness.
This is why you're a professional.
Thank you so much. Great job.
Mother's sleeping, so you go rest now, too.
Yes, Madam.
My goodness...
Thanks, Mom.
I feel much better now.
The Ms. Kim issue is completely taken care of now.
So forget about the necklace incident.
Grandmother didn't do that because she really hates you.
I know.
I was just upset because of Ms. Kim.
I've forgotten it all so don't worry, Mom.
And Da Ya...
if you really want to become the lady of this house,
you have to do well and work hard.
Your mother-in-law Eun Young might seem like she has everything now
but early in her marriage, she suffered a lot, too.
A daughter-in-law to a widowed mother-in-law and supporting her businessman husband.
So you need to wisely overcome
these challenges, too.
You understand what I'm saying, right?
Yes, Mom.
I won't upset you anymore.
I'll do a good job, Mom.
Yes, yes.
- I'll go now. - Okay.
Go on in.
- Bye, Mom. - Okay, go in.
Bye, Mom.
Bye.
Madam, have some coffee.
Thank you.
Last time, your son...
was so cool. A dentist!
I would always feel like I'm full if I had
a dependable and handsome son like that.
Oh, yes.
You still need to eat to feel full!
I really envy you.
I wonder how it feels to have a great son like that.
I'm so curious.
I only have two daughters.
Just looking at him makes me happy and smile.
And keep wanting to just look at him.
But...
why doesn't your husband ever stop by?
What does he do for a living?
I'm going to the bank
so clean up and watch the store.
Okay.
Is she worried I might be interested in her husband?
Does she not have a husband?
Is she divorced?
This restaurant is so clean and nice!
Secretary at 'Bom & Food', you must be proud.
You're right. I'm super proud.
Hey, I'm buying today so order whatever you want.
Hey, why would you buy?
I need to buy. I didn't even pay you interest.
I'm buying today so order whatever you want.
Forget it. Think of all the food you bought me.
I got paid today.
I came all the way here to buy you food.
Let's stuff our faces with bibimbap and porridge.
Okay. Got it.
What should I eat?
It's really good!
Why the sigh all of a sudden?
Did something happen at work?
Well...
a female employee at work likes someone.
The person she likes must be really high up.
With a rich family, too.
So it seems she's conflicted.
She's drawn to him
but she's worried about the workplace...
and the gap in their background...
Hey, Kim Do Ran. Just date him.
How can I dare...
Hey, it's not me.
I'm talking about a female employee, not me.
It's really obvious when you lie.
What's wrong with you?
You're tall and you have a good job,
nice body with a pretty face...
And your personality is so good...
Stop it. Stop it.
So if there's someone you like, grab him.
If you can't, want me to help? Who is it?
I don't know. I shouldn't have said anything.
Hey, what is there to life?
You only live once.
If there's someone you like, just like him.
That's what I'll do.
Remember that, Kim Do Ran.
Just eat.
Since you're a specialist in my disease,
please take good care of me.
Yes, I'll do my best, Madam Park.
Lunch is ready, Nurse Park and Madam.
I'm okay now, so go eat.
Yes, please go eat.
The guest room is also ready, so please go and rest. Miss Jo.
Oh, yes. Let's go.
Alright then.
How is she, Mother?
More than anything, she's an expert.
Yes. Anyway, you made a good choice.
I was always feeling bad to Ms. Kim anyway.
Now Ms. Kim doesn't have to suffer.
Yes, I called in a nurse because I felt bad about that, too.
It's not like we could keep calling Ms. Kim every day.
You go tend to your business, too.
I want to lie down.
Yes, Mother. Okay.
Lie down.
My body aches.
But...
I was getting attached to Ms. Kim.
Yes, Madam Park. It's me.
Yes, Ms. Kim.
Is work going well?
Yes. Are you doing well?
Me?
Ms. Kim.
Can you stop by my house this evening?
I want to see your face and I have something to say.
If you're busy, you can come next time.
No, I'm free tonight.
I'll go after work.
Yes.
I'll see you later.
Madam Park sounds weak.
[ Episode 30 will air shortly. ]
[ Episode 30 ]
- Mother, I brought some coffee. - Yeah?
Oh, forget it.
I must've had a long day, I'm going to rest.
Mother's sleeping again, so you go rest, too.
Okay.
But Mother, what if Father gets angry that we got a nurse
without consulting him while he was away?
Why would he get angry?
He's totally fine as long as Mother is happy.
That won't happen, so don't worry.
True.
Since Grandmother is happy, too.
I know.
We should've gotten a nurse sooner, from the get-go.
But Mother...
shouldn't we tell Ms. Kim about this?
To stop coming?
Of course we should!
Should I tell her to come over right after work?
Why rush? Take it slow.
Hey, hurry up and rest.
Hurry!
- Okay. - I need to rest.
Okay, countdown.
5...
4...
3...
2...
1.
Beep!
Right on time.
He's right on time today, too.
He must sleep all day, then come to the gaming cafe at night.
Why are you staring at me?
It's nothing.
Hello, welcome!
One ramen, please.
Okay.
Here is your ramen.
Thank you.
Please be careful.
Yes.
Enjoy.
Isn't that Jung Hwan?
Oh, no!
What's wrong?
I can't see him!
What do I do?
Then...
hide here.
Thank you! Ouch!
Isn't it this gaming cafe?
It's me, Jung Hwan.
Dong Hyun, where are you?
I'm at the gaming cafe to look for you, but I don't see you.
What? Really?
I came to the wrong one.
Okay, I'll go now.
He left.
- Really? - Yes. Don't worry and come out.
Thank you.
Honestly, I dated that man, but I dumped him.
I hid because I thought he'd be embarrassed to see me.
I didn't hide because I didn't want to get caught working here.
Okay.
Thank you for hiding me.
No worries. We should help each other out.
Oh, yes.
Oh, my ramen. The noodles will bloat.
What if Jung Hwan had seen me working here?
Everyone would find out.
I would've been in big trouble if it weren't for that man.
- I'm heading out first. - Okay!
- Have a good one. - Have a good one.
Ms. Kim, Ms. Kim!
Did something happen?
Big news. Big news.
Big news? What's that?
Our director broke up with the Q Pharmaceuticals daughter.
Ah, I see.
But this wouldn't be big news at that.
The reason they broke up
is because the Director likes someone else.
Oh, really?
But where did you hear that?
That I don't know.
Anyway, the rumor has spread throughout the company.
Really?
But the bigger deal is that
I think the director likes one of the employees.
What?
Gosh!
No way!
No...
I'm the only one who knows this.
There's a guard I'm close with.
He said the director got in a big fight with a woman on the roof.
I see...
He said it sounded like a lover's spat.
He saw the director's face
but he only saw the back of the woman, not her face.
Oh, really?
I'm positive the woman the director likes
is the one he argued with on the roof.
Ms. Kim, you're curious who that is, too, right?
No. I'm not curious at all.
Hey, you are curious.
I'll make sure to find out and tell you.
If I bring some drinks to the security office
and ask them to show me the CCTV, I can find out.
Ms. Kim, just wait.
I'll be right back.
Mr. Hong, don't go! Don't go!
What do I do? What do I do?
Oh, you scared me.
What's wrong?
Director, we're in big trouble.
We're going to get caught. What do we do?
You said "we" again.
But what did we do to get caught?
Director, this isn't the time to joke. We're really in big trouble.
Okay, tell me slowly. What happened?
Do you know what rumors are spreading in the company?
The reason you broke up with the Q Pharmaceuticals daughter
is because you like someone else but
that woman you like is an employee of our company.
It's a rumor, but it's very accurate.
Come on.
Mr. Hong thinks...
the woman you argued with on the roof is that woman
and went to the security office to check the CCTV.
To find the woman you like!
- Really? - Yes!
Director, what do we do?
Stop Mr. Hong from seeing the CCTV.
Hurry! Hurry!
Ms. Kim.
If I stop him, what will you do for me?
Me?
This has to do with both of us?
Why do I have to do something?
Well, I don't care if our relationship is revealed
but you don't like it.
I can stop it, but I don't want to do it for free.
You don't want to?
What do I have to do?
Just go on one date with me.
Date... no way!
We're not even dating. That's not right.
Then forget it.
I have lunch with the branch owners, I'm late! Got to go.
Fine. I'll do it. I'll go on a date.
Really? You promise, okay?
Hurry.
Hold on.
Mr. Hong, where are you right now?
[ Security Office ] Yes, Director.
[ Security Office ]
Oh, yes.
I understand.
Did Ms. Kim tell on me?
I'm so curious!
Team Leader, don't release any CCTV footage from inside the building.
Even if someone makes a personal request,
you can't show them. Got it?
Yes, thank you.
All good?
Yes.
Thank you.
Now I handled that as promised,
you keep your promise, too.
We're going on a date tomorrow.
I'll call you tomorrow.
Oh, right.
I can't take you home today.
Father's on a business trip
so I have to go to the branch-owners meeting in his place.
So don't look for me like this at the bus stop again.
Who would wait for him?
Unbelievable.
Yeah.
Just putting up with a date is better than rumors spreading at work.
- Hello. Fish red bean bread please. - How much?
- 5,000 won worth.
The person who came earlier is a nurse?
Yes. But what's fascinating is as soon as she came,
Madam Park calmed down immediately.
She just sleeps.
She just sleeps?
Anyway, Madam's very happy.
Saying professionals are quite different.
Then, I guess Ms. Kim won't need to come over anymore.
Of course not.
If Madam Park is quiet without her, she doesn't need to come.
Ms. Kim, what brings you here?
Welcome!
Hello. Madam Park asked for me to come.
Really?
Why didn't she tell me? I could have picked you up.
It's okay. Madam Park's inside, right?
I think she was sleeping, but go on in.
My mother called you?
Yes, she wanted to see me and had something to tell me.
Oh, no. Mother is sleeping right now.
Then Madam...
please give this to Madam Park when she wakes.
She said she wanted to try fish red bean bread.
You know, I was planning on talking to you soon anyways.
We hired a professional nurse.
Professional nurse?
Yes.
We felt bad for your struggles because of us,
so thankfully, we found a good person.
So I don't think we'll need to bother you again from now on.
Thank you for everything.
It's okay. That's a relief. That's good.
I'll tell Mother you came by.
Okay.
Did you see Madam Park?
No, she was sleeping.
I won't see you often anymore either
since the new professional nurse came.
I'm a bit upset but also relieved.
Honestly, while watching you go back and forth with work and helping Madam Park,
I was worried about how difficult it must be.
Now just focus on your job.
Thank you for worrying about me.
It's nothing.
But for some reason, I'm a little sad.
I didn't even get to see Madam Park.
She was so good to me.
I felt like I was coming to visit my Grandma.
I'll...
tell Madam Park how you feel.
Let's go. I'll take you.
Mr. Kang.
Mr. Kang. You need to go to the nurse's home and get her things.
Okay, I will.
I'll get going. Bye.
Hey, this is from Mother.
What's this?
Your compensation.
Mother said she forgot to give it to you.
Oh, no. Please tell her it's okay.
No, just take it.
Isn't it neater to wrap things up like this?
What?
You were doing this for the money anyways, so take it.
Ahjussi, I'm fine.
I'll get going. Bye.
Please take good care of my grandma.
Yes. I'll do my very best.
Excuse me.
But why all of a sudden? Father's not even here.
It just happened. This is fate, too.
We should have hired a professional from the beginning. I'm very satisfied.
That's a relief. I'm happy as long as Grandma's happy.
Just go on up.
Yes.
Now I can sleep in peace.
Yes.
This is better for Grandma and Do Ran.
Do Ran suffered a lot because of my grandma.
What yummy food should I buy her tomorrow?
Which restaurant shall we go to?
♫ A single candle under the dark light, one promise inside the wine glass ♫
You didn't forget about our date today, right?
Do Ran, make sure you look pretty. Heart, boop!
Oh, right! The date today.
What do I do?
Okay, fine. Let's do it.
A promise is a promise.
♫ But even if it's not glamorous or dream-like, I just need you ♫
♫ You're light of my life, you're the one in my life, even if I lose everything ♫
♫ I won't regret it, I'll have my unchanging love for you ♫
Good morning, Mr. Kang.
Oh, yes.
Wow. You must be going somewhere nice today.
I have a date today. How do I look?
Date?
Ahjussi, I don't think you need to help anymore.
Have a good one!
Up until recently, he said he liked my Do Ran.
Could today's date be with my Do Ran?
Do Ran, get in!
Do Ran, let's have a meaningful date today.
Sure.
Not smiling on a date is against the rules.
If you don't take the date seriously today, I get another one.
Okay.
Okay, let's go.
It's important to cut meat along the grain.
Try some meat cut along the grain.
Thank you.
Much better, right?
And some wine.
♫ I wonder if you know these words that make my heart explode ♫
♫ Today you seem to be so happy ♫
The weather's so nice today, right?
Have you biked before?
It's my first time with someone else.
♫ Smiles with you ♫
Director, what's all this?
This? Chicken and ramen.
But we just ate at the restaurant.
What do you mean? We digested it all while biking.
And these days, it's a must to eat chicken and ramen while looking at the river on a date.
Try some.
This is why people come here.
One bite and one look at the river.
One bite and one look at the sky.
It's really nice. I really wanted to do this.
Why is this so good? It's totally different from eating it at home.
Director.
We've done pretty much everything so shall we go home now?
What do you mean? We still have a lot left to do.
What?
We ate, saw a movie, biked.
And even ate chicken and ramen. That's enough!
We still have a lot left to do.
We have to roller skate,
make a loop around Insadong in couple hanboks,
and play the claw machine.
We're doing all that today?
Of course.
Director, if I do all that today, I'll be too tired to go to work tomorrow.
What do you mean? Tomorrow is Sunday!
Let's play hard today and rest tomorrow.
♫ The moment I first saw you ♫
Do Ran.
You haven't ridden these before?
I have a couple of times, but I really can't ride this.
It's not hard. I'll show you. Hold my hand.
No. I'll do it by myself.
If you fall over, your body will be achy. Hold my hand.
Follow me slowly.
That's right.
Nice, nice.
Brake with your toes.
Toes!
You're good.
- I'm doing it. - You're doing it.
♫ You, you, you, baby, only you ♫
♫ You, you, you, baby, you're my only one ♫
♫ You, you, you, baby, only you ♫
♫ You, you, you, baby, you're my only one ♫
You're good!
♫ You, you, you, baby, I think I love you ♫
Really?
That's such a relief!
Yes, she's never screamed for Myung Hee
and she's so quiet. She sleeps well, too.
That nurse is really talented, just like rumored.
Hong Sil, this is all thanks to you.
Thank you so much.
Oh, hey! It's time for my husband to arrive. Let's talk later.
Okay, bye.
Honey, where are you?
Almost here?
Okay. I'm making your favorite seafood soup.
What about Mother?
Mother? She's sleeping right now.
Nothing happened at home, right?
Happen? Well...
Honey, you said you're almost here so let's talk then.
Okay.
You evil b****. Let go! Let go!
Grandmother, you have to take this.
I said then I'll find you Myung Hee.
No!
Are you lying again?
How dare you lie?
Madam, are you really going to do this?
Yeojoo daek, put on the soup. The chairman's almost here.
It's boiling.
And the geotjeori?
I finished it, Madam.
You evil b****.
Where's my Myung Hee? Where's my Myung Hee?
What's this sound?
It sounds like Madam Park.
But why is she doing that again? What do I do?
You have to listen to me to see Myung Hee.
Here, take this.
Evil b****.
You think I'd be fooled again? Evil b****.
Oh, no!
Madam, do you want to get in trouble?
How dare you, you b****?
Who do you think you are?
Whenever I took the pills you gave me,
I never even got to see Myung Hee because I was too sleepy!
Did you feed pills to my Myung Hee, too?
Where is my Myung Hee? What did you do with her?
Let go of me!
Mother! Mother, you can't do this!
B****! Tramp b*****!
You ordered this, right?
- Oh, my. Oh, my. - Evil b****.
That b**** ordered it.
Grandma, Grandma. Why are you doing this again?
Let go, let go!
That evil b**** fed me pills, weird pills!
Mother! Mother! What's wrong?
Father! Father!
Yes, yes. Yes, Mother.
Father! Father, where were you?
That tramp b*****
ordered this b***** to feed me
weird pills and tried to kill me!
- Father, where were you? - Mother.
I was scared to death!
What is she saying?
And what are these pills?
And who is that woman?
No, no, no. What do you mean pills?
There aren't pills.
What do you mean there aren't pills?
You fed me these pills!
- Father, Father. - Mother, yes.
Please find my Myung Hee.
- Yes, yes. - My Myung Hee!
Those evil b****** must have fed Myung Hee these pills, too.
Father, find my Myung Hee!
Find my Myung Hee!
- Yes, Mother. - Father, my Myung Hee!
- Mother! - Grandma!
Mr. Kang. Call Mr. Kang! Hurry!
- Grandma! - Lay her down!
- Mother, wake up! - What's going on?
- My goodness! - Mother!
Slowly.
One, two...
One, two.
You're good now.
I have a date today. How do I look?
I don't think you need to help anymore.
No way...
[ Miss Kim Do Ran ]
The customer is not answering the phone. You'll be connected to the voicemail.
Why isn't Do Ran picking up?
What's wrong?
Mr. Kang, please hurry and get Ms. Kim.
Ms. Kim? Why?
The nurse was pointless.
Madam Park is falling over calling for Myung Hee.
Hurry. The chairman asked for her.
Did you get in touch with Ms. Kim?
She's not picking up. I can't get in touch.
So please get her from her house.
Hurry!
Okay.
Who is it?
Mr. Kang! What brings you here?
Hello. Is Ms. Kim home?
Do Ran's not home.
She left early in the morning.
Early in the morning? Really?
Yes!
But what is it?
Is the chairman's family asking for her?
Yes.
Why don't you come on in?
Come in and have some warm tea while you wait.
I'm sure she'll come back soon.
That's okay. I'll see you next time.
The person the director was meeting this morning...
Is it Do Ran?
There's no way.
First, she needs to calm down so I gave her a sedative.
Her blood pressure and pulse have stabilized.
Thankfully, you don't have to worry.
Thank you, Dr. Kim.
But Doctor,
can you tell us what these pills are?
Mother has been taking them since yesterday.
Really?
This is a sleeping pill.
Sleeping pill?
Is that true?
Yes. This shouldn't be taken without a prescription.
It could cause big problems.
Oh, no.
I'll get going.
Mom, you really didn't know that nurse was feeding Grandma sleeping pills?
Da Ya, what do we do?
What in the world did you do to Mother?
Is that the kind of person you are?
Sleeping pills?
How could you do something like that?
- I'm sorry, Honey! - Sleeping pills?
Tell me! What happened?
I'm sorry, Honey!
Tell me!
What do we do?
My phone's off. When did the battery die?
You can charge here. Do you want to?
No, I'm almost home anyway.
I haven't met Ms. Kim yet.
I see.
I'll head back then.
My Do Ran...
with the director?
This is the first time I've ever felt the day was too short.
You had fun on the date today, too, right?
Director, I just kept my promise today.
I hope you don't add any significance to it.
No matter how much you want to deny it,
we went on a date today.
And a very fun one at that.
We biked, roller skated, ate good food, and watched a movie.
I'm sad to say goodbye.
Get home safely.
And have a good business trip tomorrow.
Okay.
I really enjoyed the date today.
- See you on Monday. - Okay.
Goodnight, Do Ran!
Ahjussi.
What brings you here?
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
♫ Even if I don't hope for anything ♫
[ My Only One ]
Get out of this house! Right now!
Ms. Kim, we need to you to come back to our house.
Whenever Ms. Kim comes to our house,
it's like she becomes the star and my spot has been stolen.
Unni, I think Mr. Kang and I are fated to be.
Miss, you must be alone.
Ahjussi, why are you doing this?
Let go of that hand.
Someone I know.
I know how you really feel.
Ms. Kim, do you like the director?
Come to your senses, Kim Do Ran.
You can't waver again now.